Beyaz Adam Nerede Yanlış Yaptı

vBir A.B.D devlet yetkilisi kızılderili şefi "İki Kartal" a sordu, "Beyaz adamı 90 yıldır gözlemlediniz. Onun savaşlarını ve teknolojik gelişimini gördünüz. İlerlemesine ve verdiği hasara tanık oldunuz.

Şef başını sallayarak onayladı.
Yetkili devam etti, "Tüm bu olaylar göz önüne alındığında, sizce beyaz adam nerede yanlış yaptı?"
Şef yetkiliye şöyle bir bakış attı ve yanıtladı,
"Beyaz adam karayı bulduğunda, kızılderililer yönetiyordu, vergi yoktu, borç yoktu, bol buffalo, bol kunduz, temiz su vardı. Kadınlar tüm işleri yapardı. İlaç bedavaydı. Erkekler tüm gün avlanır, balık tutar; bütün gece sevişirlerdi.
Sonra şef arkasına yaslandı ve gülümsedi, "Sadece beyaz adam böyle bir sistemi daha fazla geliştirmeyi düşünecek kadar aptaldı."

 Yazının orjinali :

Where White Man Went Wrong

Indian Chief "Two Eagles" was asked by a white U.S. government offical, "You have observed the white man for 90 years. You've seen his wars and his technological advances. You've seen his progress, and the damage he's done."

The chief nodded in agreement.
The offical continued, "Considering all these events, in your opinion, where did the white man go wrong?"
The chief stared at the government official then replied,
"When white man find land, Indians running it, no taxes, no debt, plenty buffalo, plenty beaver, clean water. Women did all the work, Medicine man free. Indian man spend all day hunting and fishing; all night having sex."
Then the chief leaned back and smiled, "Only white man dumb enough to think he could improve system like that."