Kontrol Edilebilecek ve Edilemeyecek Şeyler

KONTROL EDİLEBİLECEK VE EDİLEMEYECEK ŞEYLER

Neyin geleceği,
Ne zaman geleceği,
ve sizi nasıl hissettireceği;
bunlar kontrolünüz dışındadır.

Ama ne gelirse,
ne zaman gelirse,
ve geldikten sonra nasıl tepki verirseniz;
ustalıkla ya da acemice,
sizin kontrolünüzdedir.

WHAT CAN AND CANNOT BE CONTROLLED
You cannot control what will come up,
when it will come up,
and how it will make you feel;
these things are beyond your control.

But you can control whatever comes up;
when it is coming up,
and after it has come up;
meaning how you respond to them,
skilfully or unskilfully,
is within your means.


Alıntı:
A BUDDHIST APPROACH TO THE MASTERY OVER THE MIND THROUGH SKILFUL MENTAL ATTENTION
http://www.vihara.org.au/t7/dhamma/articles/gen/pdf/A_Buddhist_Approach_to_the_Mastery_over_the_Mind_through_Skilful_Mental_Attention.pdf